Below I repeat the genealogical information on Maria Catarina CASTRO.
Abajo repito la información genealógica sobre Maria Catarina
CASTRO.
Maria
Catarina Castro CASTRO was born in (nació) 1843 and died
in (murió) Oct 1878 in San Francisco, CA; Cemetry Holy Cross San Francisco at
age 35. MariaCatarina married (casó
con) Joseph P. HALE, son of (hijo de) Tomas HALE and Catarin
DOHULY, on 28 Aug 1857 in Miraflores, B. C. Mexico. Joseph was born on (nacio)
19 Mar 1836 in Easkey, Ireland and died on (murio) 13 Apr 1893 in San
Francisco, CA; Cemetry Holy Cross San Francisco at age 57.
The marriage record of Catarina CASTRO and Joseph P. Hale is shown
in figure 3.3. As I had mentioned in my previous Blog (Blog 3 Part 2), Thomas
Dowling, Angela CASTRO’s husband was mentioned in marriage record of Catarina
and Joseph. The record shows that Thomas Dowling and Maria de Jesus Castro are
listed as padrinos. Maria de Jesus Castro may be the sister of Antonio Castro
(Catarina’s father).
El registro de matrimonio de Catarina CASTRO y Joseph P. Hale se
muestra en la figura 3.3. Como he mencionado en mi anterior Blog (Blog 3 Part
2), Thomas Dowling, esposo de Angela CASTRO se mencionó en el registro de
matrimonio de Catarina y Joseph. El registro muestra que Thomas Dowling y Maria
de Jesus Castro se enumeran como padrinos. Maria de Jesús Castro puede ser la
hermana de Antonio Castro (el padre de Catarina).
Figure 3.3: Maria Catarina CASTRO and Joseph
P. HALE marriage record. (Family Search web site – Mexico, Church
Record, Baja Calif. Sur, Santiago Matrimonios 1856-1874 image 11)
How Catarina Castro and Joseph P. Hale met is not as clear cut as
the meeting of Catarina’s sister Angela and Nicholas McDonough. Joseph P Hale
came to the United States in 1849 and arrived in New York City at the age of
13. It appears he was born in Easkey, Ireland. In New York He worked as a
grocer clerk and save enough money to pay his way to San Francisco in 1852 traveling
via the Isthmus of Panama. He first worked as a miner but found the work to
hard. Next he speculated in mines and placer claims. He evidently made some
money because in 1858 he and a partner set out for Baja to buy cattle and drive
the herds back to Upper California. However this partner backed out but Hale
continued the venture alone. It took about a year for him to purchase cattle
and herd them back to upper California. He did it twice and made a large
profit. However Hale married Catarina in Miraflores in 1857. So he must have come
to Baja before 1857. How they met we may never know. However, Nicholas
McDonough and Joseph P. Hale were both Irishmen and may have met while Hale was
looking into the cattle business.
Cómo Catarina Castro y Joseph P. Hale se conocieron no es tan
claro corte como la reunión de la hermana de Catarina Angela y Nicholas
McDonough. Joseph P Hale vino a los Estados Unidos en 1849 y llegó a
Ciudad de Nueva York a la edad de 13 años. Parece que nació en Easkey, Irlanda.
En Nueva York, trabajó como empleado de un tienda de comestibles y ahorrar
suficiente dinero para pagar su camino a San Francisco en 1852 viajando a
través del Istmo de Panamá. Primero trabajó como minero, pero encontró el
trabajo duro. Después especuló en minas. Evidentemente hizo un poco de dinero porque en 1858 él y un
compañero partieron a Baja a comprar ganado y conducir los rebaños a alta
California. Sin embargo este socio retiró pero Hale continuó la empresa solo.
Tardó casi un año para comprar ganado y les manada a alta California. Lo hizo
dos veces e hizo una ganancia grande. Sin embargo Hale se casó con Catarina en
Miraflores en 1857. Por tanto debe haber venido a Baja antes de 1857. Cómo se
conocieron nunca lo sabremos. Sin embargo, Nicholas McDonough y Joseph P. Hale
eran ambos irlandeses y pueden se han reunido mientras buscaba Hale en el
negocio de ganado.
In 1860 Hale opened a supply store and engaged in silver mining.
It is not clear if the store was in Miraflores or San Antonio. In 1864 he tried
manufacturing white sugar at José del Cabo and continued until 1867. On 23
December 1863 there first daughter was born, Catarina Josefina Maria HALE and
in 1866 their second daughter was born, Anita HALE.
En 1860 Hale abrió una tienda de mercarcia y a la explotación
minera de plata. No está claro si la tienda estaba en Miraflores o San Antonio.
En 1864 trató de fabricación de azúcar blanco en José del Cabo y continuó hasta
1867. El 23 de diciembre de 1863 se primera hija nació, Catarina Josefina Maria
HALE y en 1866 nació su segunda hija, Anita HALE.
In May 1872 James C. Hale (Joseph P. Hale’s brother) and Felix
Gibert opened an exporting house to handle the orchilla that was being
harvested by the Lower California Company. Orcilla is a plant that is used to
produce a purple-blue dye. It was shipped to England and sold. The Lower
California Company had a government lease on orchilla harvesting. The lease ran
until March 1878. In February 1878 Joseph P. Hale got a one year lease to
gather orchilla in a four league wide strip between 23o and 28o
30’. This ended the Lower California Company’s business in Baja and for the
next 15 years Hale controlled the orchilla harvest in Baja. At one point he
monopolized the world’s production of orchilla and it was in this business that
he made his fortune. At the time of his death he was estimated to be worth 2
million dollars and that is in 1890 dollars. Figure 3.4 shows an article about
the orcilla business in Baja taken from the 12 November 1875 issue of the San
Francisco Bulletin.
En mayo de 1872 James C. Hale (el hermano de Joseph P. Hale) y
Felix Gibert abrió una casa de exportación para manejar el orchilla que estaba
siendo cosechado por Lower California Company. Orcilla es una planta que es
usada para producir un tinte morado-azul. Se transportó a Inglaterra y se
vendió. La Lower California Company tenía un contrato de arrendamiento de
gobierno en la recolección de la orchilla. El contrato de arrendamiento se
extendió hasta marzo 1878. En febrero de 1878 Joseph P. Hale consiguió un
contrato de arrendamiento de un año para recoger orchilla en una franja amplia
de cuatro liga entre 23o y 28o 30'. Esto terminó el
negocio de Lower California Company en Baja y durante los próximos 15 años Hale
controló la cosecha de orchilla en Baja. En cierta ocasión monopolizó la
producción del mundo de orchilla y estaba en este negocio que hizo su fortuna. En
el momento de su muerte se estimó que valía 2 millones de dólares y esto está
en 1890 dólares. La figura 3.4 muestra un artículo sobre el negocio orcilla en
Baja tomado a partir del 12 de noviembre de 1875 la cuestión del San Francisco
Bulletin.
Figure 3.4: Article on the orchilla business
in lower California taken from the 12 November issue of the San
Francisco Bulletin
In the early 1870s Joseph P. Hale stared to spent time in San
Francisco. He would spend the winters at Magdalena Bay and the summers in San
Francisco. Hale owned land both in Baja and Alta California. In October 1869 he
purchased 400 acres of Rancho San Antonio in the southern part of Mountain
View, Santa Clara County, Alta California. He also purchased land in Ireland
which his wife and daughters would live there part of the time.
En la década de 1870 temprano Joseph P. Hale miró fijamente al
tiempo gastado en San Francisco. Pasó los inviernos en Bahía Magdalena y los
veranos en San Francisco. Hale era dueño de propiedades tanto en Baja y Alta
California. En octubre de 1869 compró 400 acres del Rancho San Antonio en la
parte meridional de Mountain View, Condado de Santa Clara, Alta California. También
compró tierra en Irlanda que su esposa e hijas vivirían allí la parte del
tiempo.
In October of 1878, Joseph P.Hale’s wife Maria Catarina CASTRO
died at the age of 35. She was buried in Mount Calvary Cemetery in San
Francisco.
En el octubre de 1878, la esposa de Joseph P.Hale, Maria Catarina
CASTRO murió a la edad de 35 años. Fue enterrada en Mount Calvary cementerio en
San Francisco.
On 20 July 1880 Joseph P. Hale married Anais A. (surname unknown).
Anais was born at Pass Christian, Mississppi on 9 November 1854. In 1881 the
Hale’s second daughter, Anita died and was buried at the Mount Calvary
Cemetery.
El 20 de julio de 1880 Joseph P. Hale se casó con Anais A.
(apellido desconocido). Anais nació en Pass Christian, Mississppi en 9 de
noviembre de 1854. En 1881 la segunda hija de Hale, Anita murió y se sepultó en
el cementerio Mount Calvary.
On 30 April 1890, Joseph and Catarina Hale’s first daughter,
Catarina Josefina Maria HALE married Robert John Lascelles BOYLE in London
England. Josefina must have met Robert BOYLE during her visits to Ireland.
Robert BOYLE was the seventh child and second son of Richard Edmund St.
Lawrence BOYLE and Emily Charlotte DE BURGH. Richard BOYLE was the 9th
Earl of Cork. The Boyles actually lived in England on their Marston House
estate in the county of Somerset country, England. The 9th Earl of
Cork actually owned property in both England and Ireland. Since Robert Boyle
was the second son of Richard Boyle it may have appeared that Robert was not going
to receive the title of Earl of Cork. He actually came to California to live
with the Hale family. Robert’s father died on 22 June 1904 and Robert’s bother,
Charles Spencer Boyle became the 10th Earl Cork. Charles died on 25
March 1925 and Robert Boyle did become the 11th Earl of Cork and
Josefina (or Josephine in England) became Lady Cork. Robert Boyle died on 13
October 1935 in Pau France. Robert and Josefina did not have any children and
Robert’s nephew William Boyle became the 12th Earl of Cork. Josefina
lived the rest of her life in the south of France, probably in Pau and died on
2 April 1953. It is interesting to note that a child who is born in Baja
California in 1863 would end up with a royal title. Josefina completed her life
in the south of France, and probably very comfortably with her inheritance from
her father.
El 30 de abril de 1890, la primera hija de Joseph y Catarina Hale,
Catarina Josefina Maria HALE se casó con Robert John Lascelles BOYLE en Londres
Inglaterra. Josefina debería haber conocido a Robert BOYLE durante su visita a
Irlanda. Robert BOYLE era el séptimo niño y el segundo hijo de Richard Edmund
St Lawrence BOYLE y Emily Charlotte DE BURGH. Richard BOYLE fue el noveno Conde
de Cork. Los Boyles vivieron realmente en Inglaterra en su finca de la casa de
Marston en el país del Condado de Somerset, Inglaterra. El noveno Conde de Cork
en realidad propiedad en Inglaterra e Irlanda. Desde que Robert Boyle era el
segundo hijo de Richard Boyle puede haber aparecido que Robert no iba a recibir
el título de Conde de Cork. Realmente vino a California para vivir con la
familia Hale. Padre de Robert murió el 22 de junio de 1904 y el hermano de
Robert, Charles Spencer Boyle se convirtió en el décimo Conde de Cork. Charles
murió el 25 de marzo de 1925 y Robert Boyle realmente se hizo el 11er Conde de
Cork y Josefina (o Josephine en Inglaterra) se hizo la dama Cork. Robert Boyle
murió el 13 Octubre 1935
en Pau Francia. Robert y Josefina no tuvieron
niño y el sobrino de Robert, Guillermo Boyle de Robert se hizo el 12do Conde
del Corcho. Josefina vivió el resto de su vida en el sur de Francia,
probablemente en Pau y murió el 2 de abril de 1953. Es interesante notar que una
niña nacida en Baja California en 1863 terminaría con un título real. Josefina
termino una vida en el sur de Francia y probablemente cómodamente con su
herencia de su padre.
Joseph P. Hale died on 13 April 1893 in San Francisco and was buried
with his first wife at Mount Calvary Cemetery. His estate when into probate
with the major part of the estate being taken by Josefina Hale and his second
wife Anais. Figure 3.5 shows the announcement of Joseph P. Hale’s estate being
filed for probate in the Morning Call newspaper.
Joseph P. Hale murió el 13 de abril de 1893 en San Francisco y se
sepultó con su primera esposa en el cementerio Mount Calvary. Su finca en
legalización de un testamento con la parte principal de tomada por Josefina
Hale y la segunda esposa, Anais. La figura 3.5 muestra el anuncio de la finca
de Joseph P. Hale archivada para la legalización de un testamento en el
periódico Morning Call.
Figure 3.5: Joseph P Hale Estate in probate
article in the Morning Call, San Francisco 21 April 1893
In 1939 the Mount Calvary Cemetery was closed and Joseph P. Hale,
Catarina CASTRO Hale and Anita Hale’s graves were moved to the Holy Cross
Cemetery in Colma, south of San Francisco. The Holy Cross Cemetery is just north
of the San Francisco International Airport. The land that was Mount Calvary
Cemetery now contains the San Francisco College for Women and part of the
University of San Francisco.
En 1939 el cementerio de Mount Calvary fue cerrado y Joseph P. Hale, Catarina CASTRO Hale y de Anita Hale graves
fueron trasladados al Holy Cross Cemetery en Colma, al sur de San Francisco. El
cementerio Holy Cross está justo al
norte del Aeropuerto Internacional de San Francisco. La tierra que era el
cementerio Mount Calvary ahora contiene el Colegio de San Francisco para
Mujeres y parte de la Universidad de San Francisco.
The above information on Joseph P. Hale comes mainly from two
books: Brand Book Number Four, The San
Diego Corral of the Westerners, pages 112-128 - Joseph P. Hale and the
Orchilla Era in Baja California by Eugene K. Chamberlin and Forgotten Pioneers, Irish Leaders in Early
California, Chapter 27, pages 207-213 - The Orchilla Millionaire by Thomas
F. Prendergast.
La información anterior en Joseph P. Hale proviene principalmente
de dos libros: Brand Book Number Four,
The San Diego Corral of the Westerners, pages 112-128 - Joseph P. Hale and
the Orchilla Era in Baja California by Eugene K. Chamberlin and Forgotten Pioneers, Irish Leaders in Early
California, Chapter 27, pages 207-213 - The Orchilla Millionaire by Thomas
F. Prendergast.
